<HTML>


<HEAD>

<TITLE>kr_t_00UN</TITLE>


<STYLE fprolloverstyle>A:hover {

	COLOR: #FF0000; TEXT-DECORATION: overline

}                  <!--   赤   -->

</STYLE>

<STYLE type="text/css">

P  {color:blue; font-size15pt;}

H1 {color:#FF0000 ;} 

H2 {color:#FFFFFF;background-color:#0332C0 ; font-size:17pt;}

</STYLE>


</HEAD>

<BODY text=#0000FF bgcolor="#C7E1FF">

<font color=#FF0000><B><I>(This page is written in Unicode)</B></I></FONT>

<HR>

<A Name="page top"></A>

<TABLE align=center border=0 bordercolor=#FF0000>

  <TBODY>

     <TR>

       <TD >

<H1>翻訳練習帳</H1>

       </TD>

       <TD width=20>

       </TD>

       <TD>

<H1>(번역연습장)</H1>

       </TD>

    <TR>

  <TBODY>

</TABLE><!--

<HR size="10%" width="100%" align="center" noshade>-->


         <TABLE   align="center" border=0>

          <TBODY valign=top>

            <TR>


               <TD  align="left">

                   <TABLE border=3 align=center><TR><TD>

                    <font size=+2>日本語→韓国語</font>

                   </TD></TR></TABLE><BR>


<A HREF="kr_t_01UN.htm" target="_self">★ 韓国の"すいとん" 食糧難しのぶ一品</A><BR>

&nbsp;&nbsp;[한국의"수이톤(수제비)"]<BR>

<A HREF="kr_t_03UN.htm" target="_self">★ ネットが結んだ"失われた"きずな</A><BR>

&nbsp;&nbsp;[인터넷으로 다시 맺어진 “잃어버린” 혈연]<BR>

<A HREF="kr_t_05UN.htm" target="_self">★ 人気リポーターは日本人</A><BR>

&nbsp;&nbsp;[인기 리포터는 일본사람]<BR>

<A HREF="kr_t_07UN.htm" target="_self">★ この人 ―　李英愛＜イ・ヨンエ＞さん</A><BR>

&nbsp;&nbsp;[그사람―이영애(李英愛)씨]<BR>

<A HREF="kr_t_09UN.htm" target="_self">★ チャングムの脚本家 キム・ヨンヒョンさん</A><BR>

&nbsp;&nbsp;[＂대장금＂쓴 김영현작가]<!--<IMG height=14 src="./img/new20.gif" width=40 border=0><BR>-->


               </TD>


               <TD width=50>&nbsp;</TD>


               <TD  align="left">

                   <TABLE border=3 align=center><TR><TD>

                    <font size=+2>韓國語→日本語</font>

                   </TD></TD></TABLE><BR>


<A HREF="kr_t_02UN.htm" target="_self">★ 승냥이의 꾀</A><BR>

&nbsp;&nbsp;[ヤマイヌ(山犬)の計略]<BR>

<A HREF="kr_t_04UN.htm" target="_self">★ 토끼와 호랑이</A><BR>

&nbsp;&nbsp;[うさぎとトラ(虎)]<BR>

<A HREF="kr_t_06UN.htm" target="_self">★‘꽃’과 소설가 윤후명씨</A><BR>

&nbsp;&nbsp;[’花’と小説家 尹厚明さん]<BR>

<A HREF="kr_t_08UN.htm" target="_self">★ 늑대와 어린양 일곱마리</A><BR>

&nbsp;&nbsp;[オオカミと七匹の子羊]<BR>


             </TD>


            </TR>

           </TBODY>

        </TABLE>


<HR Color="blue">


<TABLE align=center><TBODY><TR ><TD>

  <A HREF="#page top"><B>Page Top</A>&nbsp;&nbsp;

</TD></TR></TBODY></TABLE>


<P align="center"><B>

<A HREF="kr_t_00UN.htm" target="_self">TOP (目次)</A>&nbsp;&nbsp;

<A HREF="kr_index.htm" target="_self"><font color=#0000FF>INDEX(表紙目次)</font></B></A>


<HR color="blue">

<DIV align="center"><A HREF="index.html"target=_top><B>■ HP表紙へ戻る(Return to HP's Top page) ■ </B></A></DIV>


</BODY>


</HTML>